Pais / Región
Paises

Provincias / Departamentos
Colombia Colombia
Argentina Argentina
Canada Canada
Chile Chile
Ecuador Ecuador
España España
Guatemala Guatemala
Honduras Honduras
Mexico Mexico
Panama Panama
Paraguay Paraguay
United States United States
Uruguay Uruguay
Categorias / Industrias
Publicado el: 2022-03-07 11:59:00
Colombia SECOP II

PRESTAR LOS SERVICIOS DE TRADUCCIÓN, TRANSLITERACIÓN, TRANSCRIPCIÓN E INTERPRETACIÓN OFICIALES EN LOS DIFERENTES IDIOMAS REQUERIDOS POR LA FISCALÍA GENERAL DE LA NACIÓN (Manifestación de interés (Meno

No. Proceso FGN-NC-MEC-0001-2022 (Manifestación de interés (Menor Cuantía)) (Presentación de oferta)

Información del Procedimiento


Entidad:

FISCALÍA GENERAL DE LA NACIÓN NIVEL CENTRAL.

Precio estimado total:

500.000.000 COP

Número del proceso:

FGN-NC-MEC-0001-2022 (Manifestación de interés (Menor Cuantía)) (Presentación de oferta)

Titulo:

PRESTAR LOS SERVICIOS DE TRADUCCIÓN, TRANSLITERACIÓN, TRANSCRIPCIÓN E INTERPRETACIÓN OFICIALES EN LOS DIFERENTES IDIOMAS REQUERIDOS POR LA FISCALÍA GENERAL DE LA NACIÓN (Manifestación de interés (Meno

Región:

Bogota, DC

Fase:

Presentación de oferta

Estado:

Publicado

Descripción:

PRESTAR LOS SERVICIOS DE TRADUCCIÓN, TRANSLITERACIÓN, TRANSCRIPCIÓN E INTERPRETACIÓN OFICIALES EN LOS DIFERENTES IDIOMAS REQUERIDOS POR LA FISCALÍA GENERAL DE LA NACIÓN AL ESPAÑOL Y VICEVERSA DE LOS DOCUMENTOS, AUDIOS, VIDEOS, Y DEMÁS ELEMENTOS PROBATORIO

Tipo de proceso:

Selección abreviada menor cuantía

Datos del Contrato


Tipo de contrato:

Prestación de servicios

Justificación de la modalidad de contratación:

Menor Cuantía

Duración del contrato:

Dirección de ejecución del contrato:

Avenida calle 24 No. 52 - 01 Bogotá Distrito Capital de Bogotá COLOMBIA

Código UNSPSC:

82111800 - Servicios editoriales y de soporte

Lista adicional de códigos UNSPSC:

82111804 - Servicios de traducción escrita

Lotes:

No

Plan anual de adquisiciones


¿Es una adquisición del PAA?:

PAA: 2022
Misión y visión:

MISIÓN: La Fiscalía General de la Nación garantiza el derecho al acceso a la justicia de los habitantes del territorio nacional, por medio de la investigación de las conductas punibles, el ejercicio de la acción penal y de la acción de extinción del derecho de dominio, en el marco del debido proceso. Así mismo, protege los derechos a la verdad y a la reparación de las víctimas de los delitos y participa activamente en el diseño y la ejecución de la política criminal del Estado. VISIÓN: En 2024, la Fiscalía General de la Nación será reconocida como una organización confiable, transparente y eficiente, que hace presencia oportuna en todo el territorio a partir de la innovación de las metodologías de investigación, con lo que habremos contribuido a una sociedad libre de violencia. Con el trabajo realizado, la entidad será un lugar en donde los funcionarios se inspiren cada vez más a dar lo mejor de sí.

Valor total estimado de adquisiciones:

Adquisiciones planeadas


No hay información disponible
Código UNSPSC Descripción Tipo Fuente de los recursos Valor total estimado Unidad de Contratación
No hay información disponible

Identificación


Dar publicidad al proceso:

Cronograma


Zona horaria:

(UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito

Fecha de Firma del Contrato:

2022-02-24 03:30:00

Fecha de inicio de ejecución del contrato:

2022-02-28 11:59:00

Plazo de ejecución del contrato:

2022-03-03 11:59:00

Fecha de publicación:

2022-03-07 11:59:00

Configuración financiera


¿Definir Plan de Pagos?:

No

¿Solicitud de garantías?:

Documentación


Nombre del documentos Descripción
Estudio Previo.pdf Download File Descargar archivo
Estudio del Sector.pdf Download File Descargar archivo
Estudio del Sector 1..pdf Download File Descargar archivo
Aviso de Convocatoria.pdf Download File Descargar archivo
Complemento al Proyecto de Pliego de Condiciones.pdf Download File Descargar archivo
Complemento al Pliego de Condiciones Definitivo.pdf Download File Descargar archivo
Estudio Previo definitivo.pdf Download File Descargar archivo
Anexo No. 17 - Documento Complementario al Contrato Electrónico.docx Download File Descargar archivo
Certificado de Disponibilidad Presupuestal - CDP.pdf Download File Descargar archivo
Matriz de Riesgo.xlsx Download File Descargar archivo
Anexo No. 4 - Oferta Económica.xlsx Download File Descargar archivo
Resolución de Apertura.pdf Download File Descargar archivo
Anexo 18 - Especificaciones tecnicas.docx Download File Descargar archivo
Anexos.docx Download File Descargar archivo
Ficha Técnica.pdf Download File Descargar archivo
Adenda No. 1.pdf Download File Descargar archivo
Anexo 15 - Factor Técnico Ponderable.pdf Download File Descargar archivo

Visita al lugar de ejecución


¿Permitir visitas al lugar de ejecución?:

No

Cronograma


Proyecto del Plan Marco para la Implementación del Acuerdo de Paz o asociado al Acuerdo de Paz:

No

Destinación del gasto:

Funcionamiento

Fuente de los recursos:

 500.000.00000000500.000.000

Entidad Estatal registrada en el SIIF:

CDP/Vigencias Futuras (Recuerde que es necesario agregar al menos un CDP o una AVF Extraordinaria si es el caso)


No hay Vigencias Futuras disponibles
Código Tipo Estado Saldo Saldo a comprometer Código unidad/subunidad ejecutora
No hay Vigencias Futuras disponibles

Cuestionario


 
 
 1 
Cuestionario
 1.1  
 REQUISITOS HABILITANTES
 1.1.1   
 REQUISITOS HABILITANTES JURÍDICOS
 1.1.1.1    
ADJUNTAR ANEXO 1- FORMATO CARTA DE PRESENTACIÓN DE LA OFERTA
Esta pregunta requiere anexar documentos (ADJUNTAR ANEXO 1- FORMATO CARTA DE PRESENTACIÓN DE LA OFERTA)
      
 1.1.1.2    
ADJUNTAR ANEXO 2 COMPROMISO ANTICORRUPCIÓN
Esta pregunta requiere anexar documentos (ADJUNTAR ANEXO 2 COMPROMISO ANTICORRUPCIÓN)
      
 1.1.1.3    
ADJUNTAR ANEXO No. 5 CERTIFICADO DE CAPACIDAD DE PROPONENTES SIN DOMICILIO NI SUCURSAL EN COLOMBIA – REQUISITOS HABILITANTES Si no aplica, adjunte documento en blanco con la frase NO APLICA
Esta pregunta requiere anexar documentos (ADJUNTAR ANEXO No. 5 CERTIFICADO DE CAPACIDAD DE PROPONENTES SIN DOMICILIO NI SUCURSAL EN COLOMBIA – REQUISITOS HABILITANTES Si no aplica, adjunte documento en blanco con la frase NO APLICA)
      
 1.1.1.4    
ADJUNTAR- ANEXO No. 6 FORMATO UNIONES TEMPORALES O CONSORCIOS Si no aplica, adjunte documento en blanco con la frase NO APLICA
Esta pregunta requiere anexar documentos (ADJUNTAR- ANEXO No. 6 FORMATO UNIONES TEMPORALES O CONSORCIOS Si no aplica, adjunte documento en blanco con la frase NO APLICA)
      
 1.1.1.5    
ADJUNTAR ANEXO NO. 7- FORMATO CERTIFICACIÓN DE PAGOS DE SEGURIDAD SOCIAL Y APORTES PARAFISCALES - ARTÍCULO 50 LEY 789 DE 2002 (Persona Jurídica) (En caso de uniones temporales o consorcios cada uno de sus integrantes lo debe presentar)
Esta pregunta requiere anexar documentos (ADJUNTAR ANEXO NO. 7- FORMATO CERTIFICACIÓN DE PAGOS DE SEGURIDAD SOCIAL Y APORTES PARAFISCALES - ARTÍCULO 50 LEY 789 DE 2002 (Persona Jurídica) (En caso de uniones temporales o consorcios cada uno de sus integrantes lo debe presentar) )
      
 1.1.1.6    
ADJUNTAR - ANEXO No. 8 FORMATO CERTIFICACIÓN DE PAGOS DE SEGURIDAD SOCIAL Y APORTES PARAFISCALES - (Persona Natural sin personal a cargo) (En caso de uniones temporales o consorcios cada uno de sus integrantes lo debe presentar)
Esta pregunta requiere anexar documentos (ADJUNTAR - ANEXO No. 8 FORMATO CERTIFICACIÓN DE PAGOS DE SEGURIDAD SOCIAL Y APORTES PARAFISCALES - (Persona Natural sin personal a cargo) (En caso de uniones temporales o consorcios cada uno de sus integrantes lo debe presentar) )
      
 1.1.1.7    
ADJUNTAR - ANEXO No. 10 CERTIFICADO DE PARTICIPACIÓN INDEPENDIENTE DEL PROPONENTE
Esta pregunta requiere anexar documentos (ADJUNTAR - ANEXO No. 10 CERTIFICADO DE PARTICIPACIÓN INDEPENDIENTE DEL PROPONENTE )
      
 1.1.1.8    
ADJUNTAR- ANEXO No. 11 DECLARACIÓN ORIGEN DE FONDOS (En caso de uniones temporales o consorcios cada uno de sus integrantes lo debe presentar)
Esta pregunta requiere anexar documentos (ADJUNTAR- ANEXO No. 11 DECLARACIÓN ORIGEN DE FONDOS (En caso de uniones temporales o consorcios cada uno de sus integrantes lo debe presentar) )
      
 1.1.1.9    
ADJUNTAR- ANEXO No. 12 SISTEMA DE GESTIÓN DE LA SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO (En caso de uniones temporales o consorcios cada uno de sus integrantes lo debe presentar)
Esta pregunta requiere anexar documentos (ADJUNTAR- ANEXO No. 12 SISTEMA DE GESTIÓN DE LA SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO (En caso de uniones temporales o consorcios cada uno de sus integrantes lo debe presentar) )
      
 1.1.1.10    
ADJUNTAR- ANEXO No. 13 APOYO A LA INDUSTRIA NACIONAL
Esta pregunta requiere anexar documentos (ADJUNTAR- ANEXO No. 13 APOYO A LA INDUSTRIA NACIONAL )
      
 1.1.1.11    
ADJUNTAR - ANEXO NO. 14 FORMATO PARA ACREDITAR LOS REQUISITOS HABILITANTES DE LOS PROPONENTES EXTRANJEROS SIN DOMICILIO O SUCURSAL EN COLOMBIA Si no aplica, adjunte documento en blanco con la frase NO APLICA
Esta pregunta requiere anexar documentos (ADJUNTAR - ANEXO NO. 14 FORMATO PARA ACREDITAR LOS REQUISITOS HABILITANTES DE LOS PROPONENTES EXTRANJEROS SIN DOMICILIO O SUCURSAL EN COLOMBIA Si no aplica, adjunte documento en blanco con la frase NO APLICA)
      
 1.1.1.12    
ADJUNTAR Certificado de existencia y representación legal expedido por la cámara de comercio del domicilio del proponente singular o de cada uno de los miembros del consorcio, unión temporal o promesa de sociedad futura si el proponente es plural, con fecha de expedición no mayor a treinta (30) días calendarios anteriores al cierre del proceso. Para los Proponentes Extranjeros remitirse al documento complementario, para ver condiciones del documento requerido
Esta pregunta requiere anexar documentos (ADJUNTAR Certificado de existencia y representación legal expedido por la cámara de comercio del domicilio del proponente singular o de cada uno de los miembros del consorcio, unión temporal o promesa de sociedad futura si el proponente es plural, con fecha de expedición no mayor a treinta (30) días calendarios anteriores al cierre del proceso. Para los Proponentes Extranjeros remitirse al documento complementario, para ver condiciones del documento requerido)
      
 1.1.1.13    
ADJUNTAR Certificado del RUP del proponente singular o de cada uno de los miembros del consorcio, unión temporal o promesa de sociedad futura si el proponente es plural, el cual debe estar vigente y en firme previo a la realización de la subasta, con fecha de expedición no mayor a treinta (30) días calendarios anteriores al cierre del proceso. Para los Proponentes Extranjeros remitirse al documento complementario, para ver condiciones del documento requerido
Esta pregunta requiere anexar documentos (ADJUNTAR Certificado del RUP del proponente singular o de cada uno de los miembros del consorcio, unión temporal o promesa de sociedad futura si el proponente es plural, el cual debe estar vigente y en firme previo a la realización de la subasta, con fecha de expedición no mayor a treinta (30) días calendarios anteriores al cierre del proceso. Para los Proponentes Extranjeros remitirse al documento complementario, para ver condiciones del documento requerido)
      
 1.1.1.14    
ADJUNTAR - Fotocopia del documento de identidad del representante legal y del apoderado si hay lugar a ello.
Esta pregunta requiere anexar documentos (ADJUNTAR - Fotocopia del documento de identidad del representante legal y del apoderado si hay lugar a ello. )
      
 1.1.2   
 REQUISITOS HABILITANTES FINANCIEROS
 1.1.2.1    
ADJUNTAR Certificado del RUP del proponente singular o de cada uno de los miembros del consorcio, unión temporal o promesa de sociedad futura si el proponente es plural, el cual debe estar vigente y en firme previo a la realización de la subasta.
Esta pregunta requiere anexar documentos (ADJUNTAR Certificado del RUP del proponente singular o de cada uno de los miembros del consorcio, unión temporal o promesa de sociedad futura si el proponente es plural, el cual debe estar vigente y en firme previo a la realización de la subasta.)
      
 1.1.2.2    
ADJUNTAR- DOCUMENTACIÓN CORRESPONDIENTE A LA INFORMACIÓN FINANCIERA PARA PROPONENTES EXTRANJEROS- Ver información en el documento complementario
Esta pregunta requiere anexar documentos (ADJUNTAR- DOCUMENTACIÓN CORRESPONDIENTE A LA INFORMACIÓN FINANCIERA PARA PROPONENTES EXTRANJEROS- Ver información en el documento complementario )
      
 1.1.3   
 EXPERIENCIA
 1.1.3.1    
ADJUNTAR ANEXO No. 9- EXPERIENCIA REQUERIDA
Esta pregunta requiere anexar documentos (ADJUNTAR ANEXO No. 9- EXPERIENCIA REQUERIDA )
      
 1.1.3.2    
ADJUNTAR - El oferente deberá allegar junto con el anexo 9 las certificaciones de los contratos ejecutados, ver condiciones en documento complementario
Esta pregunta requiere anexar documentos (ADJUNTAR - El oferente deberá allegar junto con el anexo 9 las certificaciones de los contratos ejecutados, ver condiciones en documento complementario )
      
 1.2  
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
 1.2.1   
ADJUNTAR- ANEXO No. 3 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL OFRECIMIENTO EN CONCORDANCIA CON LA FICHA TÉCNICA DISEÑADA POR LA FGN Y QUE SE ENCUENTRA PUBLICAD- DEBIDAMENTE FIRMADA POR EL REPRESENTE LEGAL
Esta pregunta requiere anexar documentos (ADJUNTAR- ANEXO No. 3 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL OFRECIMIENTO EN CONCORDANCIA CON LA FICHA TÉCNICA DISEÑADA POR LA FGN Y QUE SE ENCUENTRA PUBLICAD- DEBIDAMENTE FIRMADA POR EL REPRESENTE LEGAL )
     
 1.2.2   
 REQUISTO TÉCNICO ADICIONAL.
 1.2.2.1    
Verificar numeral 5.3.3 Requisito Técnico Habilitante Adicional del Documento Complementario al Pliego de Condiciones Definitivo (aportar documentación)
Esta pregunta requiere anexar documentos (Verificar numeral 5.3.3 Requisito Técnico Habilitante Adicional del Documento Complementario al Pliego de Condiciones Definitivo (aportar documentación))
      
 1.3  
 PROPUESTA ECONOMICA
 1.3.1   
OFERTA ECONÓMICA. El proponente deberá indicar en el SECOP II el valor total de su oferta económica incluido los impuestos a que haya lugar, así mismo, debe diligenciar y adjuntar EN EXCEL el Anexo 4. "Formato de Oferta económica" indicado por la entidad. IMPORTANTE: Verifique que el valor total diligenciado en el SECOP II coincida con el valor total diligenciado en el anexo 4 "oferta economica", para que no exista diferencia, dado que la entidad adelanta una evaluación integral de las ofertas. La adjudicación del presente proceso de selección se hará por el valor total del presupuesto oficial, el cual será administrado a través de bolsa a monto agotable, y de acuerdo con los valores unitarios presentados en su oferta, incluido IVA y demás impuestos. En consecuencia, los proponentes deben presentar su oferta dando cabal cumplimiento de los requisitos mínimos exigidos y cotizar la totalidad de los ítems que lo componen.
Incluya el precio como lo indique la Entidad Estatal
Esta pregunta requiere anexar documentos (Anexo 4 en excel. Oferta Económica)
     
Incluya el precio como lo indique la Entidad Estatal
0,00
     
 
Ref. ArtículoCódigo UNSPSCDescripciónCantidadUnidadPrecio unitario estimadoPrecio unitarioIncluya el precio como lo indique la Entidad Estatal
     
1
82111804
OFERTA ECONÓMICA. El proponente deberá indicar en el SECOP II el valor total de su oferta económica incluido los impuestos a que haya lugar, así mismo, debe diligenciar y adjuntar EN EXCEL el Anexo 4. "Formato de Oferta económica" indicado por la entidad. IMPORTANTE: Verifique que el valor total diligenciado en el SECOP II coincida con el valor total diligenciado en el anexo 4 "oferta economica", para que no exista diferencia, dado que la entidad adelanta una evaluación integral de las ofertas.1,00UN17.818.449,00

Observaciones y Mensajes


No existen resultados que cumplan con los criterios de búsqueda especificados
Tipo

*

Referencia

*

Asunto

*

Fecha

*