Publicado el: 2022-05-20 10:00:00

CONTRATO DE SERVICIOS PARA TRADUCCIÓN Y EDICIÓN DE VIDEOS INSTITUCIONALES UGPP 2022

No. Proceso MIN.008-2022

Información del Procedimiento

Entidad:

UGPP

Precio estimado total:

9.480.330 COP

Número del proceso:

MIN.008-2022

Titulo:

CONTRATO DE SERVICIOS PARA TRADUCCIÓN Y EDICIÓN DE VIDEOS INSTITUCIONALES UGPP 2022

Región:

Bogota, DC

Fase:

Presentación de oferta

Estado:

Publicado

Descripción:

Prestar los servicios para la traducción y edición en los videos institucionales de la UGPP, de la lengua de señas colombiana con subtítulos o closed caption, y la producción de formatos GIF en lengua de señas colombiana, para ser publicados en los sitios

Tipo de proceso:

Mínima cuantía

Datos del Contrato

Tipo de contrato:

Prestación de servicios

Justificación de la modalidad de contratación:

Presupuesto inferior al 10% de la menor cuantía

Duración del contrato:

6 (Meses)

Dirección de ejecución del contrato:

Avenida Calle 26 No. 69 D -91 T2 Piso 10 Bogotá Distrito Capital de Bogotá COLOMBIA

Código UNSPSC:

80161507 - Servicios audiovisuales

Lista adicional de códigos UNSPSC:

Lotes:

Plan anual de adquisiciones

¿Es una adquisición del PAA?:

Sí

PAA: 2022

Misión y visión:

Garantizar la consolidación de la cultura de pago de las contribuciones parafiscales del Sistema de Protección Social y el seguimiento y control efectivos de su cumplimiento, con el fin de contribuir a la formalización del mercado laboral colombiano; y reconocer oportunamente y con calidad los derechos pensionales, para el bienestar de los ciudadanos.

Valor total estimado de adquisiciones:

Adquisiciones planeadas

No hay información disponible

Código UNSPSC	Descripción	Tipo	Fuente de los recursos	Valor total estimado	Unidad de Contratación

No hay información disponible

Identificación

Dar publicidad al proceso:

Sí

Cronograma

Zona horaria:

(UTC-05:00) Bogotá, Lima, Quito

Fecha de Firma del Contrato:

2022-05-17 03:00:00

Fecha de inicio de ejecución del contrato:

2022-05-17 03:03:00

Plazo de ejecución del contrato:

2022-05-17 03:30:00

Fecha de publicación:

2022-05-20 10:00:00

Configuración financiera

¿Definir Plan de Pagos?:

¿Solicitud de garantías?:

Sí

Documentación

Nombre del documentos	Descripción
ANALISIS SECTORIAL Y ESTUDIO DEL SECTOR UGPP 2022.pdf	Descargar archivo
CDP 23222 DE 2022.pdf	Descargar archivo
Estudios Previos lenguaje de señas 2022 DSIAC_UGPP.pdf	Descargar archivo
ANEXO No. 1 ANEXO TECNICO 2022_UGPP.pdf	Descargar archivo
ANEXO DE CONDICIONES CONTRACTUALES MIN.008-2022.pdf	Descargar archivo
POLITICAS UGPP SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN UGPP MIN.008-2022.zip	Descargar archivo
ACUERDOS CONFIDENCIALIDAD MIN.008-2022.zip	Descargar archivo
ANEXO_COMPLEMENTARIO_A_LA_INVITACIÓN_PUBLICA MIN.008-2022.pdf	Descargar archivo

Visita al lugar de ejecución

¿Permitir visitas al lugar de ejecución?:

Cronograma

Proyecto del Plan Marco para la Implementación del Acuerdo de Paz o asociado al Acuerdo de Paz:

Destinación del gasto:

Funcionamiento

Fuente de los recursos:

ValorPresupuesto General de la Nación - PGN9.480.330Sistema General de Participaciones - SGP. No Incluye AESGPRI0Sistema General de Regalias - SGR0Recursos Própios (Alcaldías y Gobernaciones)0Recursos de Crédito0Otros Recursos (Especie, Privados, Cooperación, Propios Entidades Autónomas, Asignación Especial SGP para Resguardos Indígenas - AESGPRI)0Valor total9.480.330

Entidad Estatal registrada en el SIIF:

Sí

CDP/Vigencias Futuras (Recuerde que es necesario agregar al menos un CDP o una AVF Extraordinaria si es el caso)

No hay Vigencias Futuras disponibles

Código	Tipo	Estado	Saldo	Saldo a comprometer	Código unidad/subunidad ejecutora

No hay Vigencias Futuras disponibles

Cuestionario

Sobre único

1.1

REQUISITOS HABILITANTES JURIDICOS

1.1.1

ADJUNTE DEBIDAMENTE DILIGENCIADO EL FORMATO No. 1 sugerido - CARTA DE PRESENTACIÓN DE LA OFERTA. Consultar el Estudio Previo y Anexo complementario a la invitación pública.

Esta pregunta requiere anexar documentos (ADJUNTE DEBIDAMENTE DILIGENCIADO EL FORMATO No. 1 sugerido - CARTA DE PRESENTACIÓN DE LA OFERTA. Consultar el Estudio Previo y Anexo complementario a la invitación pública. )

El Proponente debe anexar estos documentos en su oferta en la pregunta 'ADJUNTE DEBIDAMENTE DILIGENCIADO EL FORMATO No. 1 sugerido - CARTA DE PRESENTACIÓN DE LA OFERTA. Consultar el Estudio Previo y Anexo complementario a la invitación pública. '.

1.1.2

ADJUNTAR CERTIFICADO DE EXISTENCIA Y REPRESENTACIÓN LEGAL EXPEDIDO CON TREINTA (30) DÍAS DE ANTICIPACIÓN AL CIERRE. Si requiere acta de autorización para presentar propuesta debe ser allegada. Consultar el Estudio Previo y Anexo complementario a la invitación pública.

Esta pregunta requiere anexar documentos (ADJUNTAR CERTIFICADO DE EXISTENCIA Y REPRESENTACIÓN LEGAL EXPEDIDO CON TREINTA (30) DÍAS DE ANTICIPACIÓN AL CIERRE. Si requiere acta de autorización para presentar propuesta debe ser allegada. Consultar el Estudio Previo y Anexo complementario a la invitación pública. )

El Proponente debe anexar estos documentos en su oferta en la pregunta 'ADJUNTAR CERTIFICADO DE EXISTENCIA Y REPRESENTACIÓN LEGAL EXPEDIDO CON TREINTA (30) DÍAS DE ANTICIPACIÓN AL CIERRE. Si requiere acta de autorización para presentar propuesta debe ser allegada. Consultar el Estudio Previo y Anexo complementario a la invitación pública. '.

1.1.3

ADJUNTAR CERTIFICACIÓN QUE ACREDITE EL PAGO DE APORTES A LA SEGURIDAD SOCIAL Y APORTES PARAFISCALES CORRESPONDIENTE A LOS SEIS (6) MESES ANTERIORES A LA FECHA DE CIERRE. Consultar el Estudio Previo y Anexo complementario a la invitación pública.

Esta pregunta requiere anexar documentos (ADJUNTAR CERTIFICACIÓN QUE ACREDITE EL PAGO DE APORTES A LA SEGURIDAD SOCIAL Y APORTES PARAFISCALES CORRESPONDIENTE A LOS SEIS (6) MESES ANTERIORES A LA FECHA DE CIERRE. Consultar el Estudio Previo y Anexo complementario a la invitación pública. )

El Proponente debe anexar estos documentos en su oferta en la pregunta 'ADJUNTAR CERTIFICACIÓN QUE ACREDITE EL PAGO DE APORTES A LA SEGURIDAD SOCIAL Y APORTES PARAFISCALES CORRESPONDIENTE A LOS SEIS (6) MESES ANTERIORES A LA FECHA DE CIERRE. Consultar el Estudio Previo y Anexo complementario a la invitación pública. '.

1.1.4

ADJUNTAR EL DOCUMENTO DE CONFORMACIÓN DE CONSORCIO O UNIÓN TEMPORAL SI A ELLO HUBIERE LUGAR. Consultar las condiciones de conformación de Consorcio y Uniones Temporales, en el Estudio Previo y Anexo complementario a la invitación pública.

Esta pregunta requiere anexar documentos ( ADJUNTAR EL DOCUMENTO DE CONFORMACIÓN DE CONSORCIO O UNIÓN TEMPORAL SI A ELLO HUBIERE LUGAR. Consultar las condiciones de conformación de Consorcio y Uniones Temporales, en el Estudio Previo y Anexo complementario a la invitación pública. )

El Proponente debe anexar estos documentos en su oferta en la pregunta ' ADJUNTAR EL DOCUMENTO DE CONFORMACIÓN DE CONSORCIO O UNIÓN TEMPORAL SI A ELLO HUBIERE LUGAR. Consultar las condiciones de conformación de Consorcio y Uniones Temporales, en el Estudio Previo y Anexo complementario a la invitación pública. '.

1.1.5

ADJUNTAR FOTOCOPIA DEL REGISTRO ÚNICO TRIBUTARIO- RUT

Esta pregunta requiere anexar documentos (ADJUNTAR FOTOCOPIA DEL REGISTRO ÚNICO TRIBUTARIO- RUT)

El Proponente debe anexar estos documentos en su oferta en la pregunta 'ADJUNTAR FOTOCOPIA DEL REGISTRO ÚNICO TRIBUTARIO- RUT'.

1.1.6

ADJUNTAR FOTOCOPIA DE LA CÉDULA DE CIUDADANÍA O DE EXTRANJERÍA DEL REPRESENTANTE LEGAL

Esta pregunta requiere anexar documentos (ADJUNTAR FOTOCOPIA DE LA CÉDULA DE CIUDADANÍA O DE EXTRANJERÍA DEL REPRESENTANTE LEGAL)

El Proponente debe anexar estos documentos en su oferta en la pregunta 'ADJUNTAR FOTOCOPIA DE LA CÉDULA DE CIUDADANÍA O DE EXTRANJERÍA DEL REPRESENTANTE LEGAL'.

1.1.7

ANEXAR LOS ANTECEDENTES PENALES, DISCIPLINARIOS, FISCALES y REGISTRO NACIONAL DE MEDIDAS CORRECTIVAS DEL PROPONENTE PERSONA NATURAL; O DE LA EMPRESA Y SU REPRESENTANTE LEGAL.

Esta pregunta requiere anexar documentos (ANEXAR LOS ANTECEDENTES PENALES, DISCIPLINARIOS, FISCALES y REGISTRO NACIONAL DE MEDIDAS CORRECTIVAS DEL PROPONENTE PERSONA NATURAL; O DE LA EMPRESA Y SU REPRESENTANTE LEGAL. )

El Proponente debe anexar estos documentos en su oferta en la pregunta 'ANEXAR LOS ANTECEDENTES PENALES, DISCIPLINARIOS, FISCALES y REGISTRO NACIONAL DE MEDIDAS CORRECTIVAS DEL PROPONENTE PERSONA NATURAL; O DE LA EMPRESA Y SU REPRESENTANTE LEGAL. '.

1.1.8

El proponente deberá diligenciar y anexar a su propuesta, el Formato denominado “COMPROMISO ANTICORRUPCIÓN” debidamente firmado por el proponente persona natural o el representante legal de la persona jurídica de conformidad con las condiciones establecidas en el proceso. Consultar el estudio previo y el anexo complementario a la invitación pública.

Esta pregunta requiere anexar documentos (El proponente deberá diligenciar y anexar a su propuesta, el Formato denominado “COMPROMISO ANTICORRUPCIÓN” debidamente firmado por el proponente persona natural o el representante legal de la persona jurídica de conformidad con las condiciones establecidas en el proceso. Consultar el estudio previo y el anexo complementario a la invitación pública. )

El Proponente debe anexar estos documentos en su oferta en la pregunta 'El proponente deberá diligenciar y anexar a su propuesta, el Formato denominado “COMPROMISO ANTICORRUPCIÓN” debidamente firmado por el proponente persona natural o el representante legal de la persona jurídica de conformidad con las condiciones establecidas en el proceso. Consultar el estudio previo y el anexo complementario a la invitación pública. '.

1.1.9

CONSULTAR EL ESTUDIO PREVIO NUMERAL 5.3. Y ANEXO COMPLEMENTARIO, RESPECTO DE LOS DOCUMENTOS NECESARIOS PARA ACEPTACIÓN DE LA OFERTA, LOS CUALES PUEDEN SE PRESENTADOS CON LA OFERTA.

Esta pregunta requiere anexar documentos (CONSULTAR EL ESTUDIO PREVIO NUMERAL 5.3. Y ANEXO COMPLEMENTARIO, RESPECTO DE LOS DOCUMENTOS NECESARIOS PARA ACEPTACIÓN DE LA OFERTA, LOS CUALES PUEDEN SE PRESENTADOS CON LA OFERTA. )

El Proponente debe anexar estos documentos en su oferta en la pregunta 'CONSULTAR EL ESTUDIO PREVIO NUMERAL 5.3. Y ANEXO COMPLEMENTARIO, RESPECTO DE LOS DOCUMENTOS NECESARIOS PARA ACEPTACIÓN DE LA OFERTA, LOS CUALES PUEDEN SE PRESENTADOS CON LA OFERTA. '.

1.2

REQUISITOS HABILITANTES TÉCNICOS

1.2.1

Los proponentes deberán acreditar experiencia relacionada con edición de videos en formatos MPEG 4, MP4 y PRPROJ y elaboración de GIF Animados, mediante la presentación de máximo tres (3) certificaciones de contratos ejecutados y terminados con el sector público y/o privado, dentro de los tres (3) años anteriores a la fecha prevista para el cierre del presente proceso y cuya sumatoria del valor del contrato ejecutado expresada en SMLMV debe ser igual o superior al 100% del valor del presupuesto oficial, incluidos todos los impuestos. Consultar Estudio Previo y Anexo Complementario a la Invitación.

Esta pregunta requiere anexar documentos (Los proponentes deberán acreditar experiencia relacionada con edición de videos en formatos MPEG 4, MP4 y PRPROJ y elaboración de GIF Animados, mediante la presentación de máximo tres (3) certificaciones de contratos ejecutados y terminados con el sector público y/o privado, dentro de los tres (3) años anteriores a la fecha prevista para el cierre del presente proceso y cuya sumatoria del valor del contrato ejecutado expresada en SMLMV debe ser igual o superior al 100% del valor del presupuesto oficial, incluidos todos los impuestos. Consultar Estudio Previo y Anexo Complementario a la Invitación. )

El Proponente debe anexar estos documentos en su oferta en la pregunta 'Los proponentes deberán acreditar experiencia relacionada con edición de videos en formatos MPEG 4, MP4 y PRPROJ y elaboración de GIF Animados, mediante la presentación de máximo tres (3) certificaciones de contratos ejecutados y terminados con el sector público y/o privado, dentro de los tres (3) años anteriores a la fecha prevista para el cierre del presente proceso y cuya sumatoria del valor del contrato ejecutado expresada en SMLMV debe ser igual o superior al 100% del valor del presupuesto oficial, incluidos todos los impuestos. Consultar Estudio Previo y Anexo Complementario a la Invitación. '.

1.3

PROPUESTA ECONÓMICA

1.3.1

INGRESE EL VALOR DE SU OFERTA ECONÓMICA POR ÍTEM IVA INLUIDO. Verificar el Anexo Complementario a la Invitación, las condiciones de presentación.

Incluya el precio como lo indique la Entidad Estatal

Incluya el precio como lo indique la Entidad Estatal
0,00

Ref. Artículo	Código UNSPSC	Descripción	Cantidad	Unidad	Precio unitario estimado	Precio unitario	Incluya el precio como lo indique la Entidad Estatal

80161507

Video editado y transcrito en lengua de señas (4 VIDEOS DE 3 MINUTOS CADA UNO) VALOR DE LA OFERTA 12 MINUTOS EN TOTAL

1,00

693.135,00

80161507

Formato de Intercambio de Gráficos (GIF)

1,00

232.542,00

Observaciones y Mensajes

No existen resultados que cumplan con los criterios de búsqueda especificados

Tipo

Referencia

Asunto

Fecha

Ver licitación en SECOP-II